Recycling seems like it should come second nature. But there’s definitely more to it than washing out your milk cartons and separating your cardboard.